Červenec v Brně bude patřit mezinárodnímu literárnímu festivalu Měsíc autorského čtení, jehož ústředním tématem je letos španělská literatura. Na přípravách festivalu se podíleli také studenti překladatelství z Filozofické fakulty MU.
17. ročník představí čtenářům přední autory Španělska, a to nejen ty, kteří píší v kastilštině, ale také zástupce dalších jazyků na poloostrově, jako jsou katalánští nebo baskičtí spisovatelé. Nebudou chybět ani ti, které už český čtenář zná, jako třeba Jordi Llobregat, jehož úspěšný román Vesaliovo tajemství vyšel letos v nakladatelství Host.
Pozvánka na festival
Festival letos spolupracuje s ústavem románských jazyků a literatur, díky čemuž mají studenti překladatelství možnost vyzkoušet si budoucí povolání v praxi.
„Je to pro nás jedinečná příležitost setkat se s literárním překladem, a dostat se tak do blízkého kontaktu se španělskou literaturou,“ hodnotí zkušenost studentka Eliška Pírková, které měla možnost překladatelsky se podílet nejen na organizaci festivalu, ale taky přeložila do češtiny jednu z povídek Jorgeho E. Benavidese.
Tím ale spolupráce nekončí. „Vedle možnosti překládat úryvky z textů španělských autorů zvučných jmen jsme později dostali i nabídku tlumočit jednotlivé autory nebo je provést po městě. To je skvělá příležitost k nabírání zkušeností a k setkání se samotnými spisovateli,“ doplňuje spolužačku Barbora Lányová.
Měsíc autorského čtení se koná denně od 1. července až do 4. srpna, a to v Brně, Wrocławi, Ostravě, Košicích a Lvově. Brněnské návštěvníky festivalu bude hostit každý večer od 19 hodin divadlo Husa na provázku. Představí se vždy domácí i zahraniční autor.