Místo pláží literatura. Chorvatské centrum chce ukázat jiný Balkán

Když Jana Komárková před lety svým známým řekla, že chce jít studovat chorvatštinu, zeptal se jí kamarád, jestli je to proto, že se chce v létě domluvit na pláži. Spojení Chorvatsko = letní dovolená se při vyslovení jména této země vybaví snad každému Čechovi. „My bychom ovšem Chorvatsko lidem v České republice rádi prezentovali nejen jako turistickou zemi, ale i jako zemi kulturní, kde se daří také vědě,“ říká Komárková, která založila s bývalými kolegyněmi z univerzity při filozofické fakultě Chorvatské kulturně-vzdělávací centrum.

Centrum vzniklo jako občanské sdružení už před dvěma lety, činnost však zahájilo až loni. V dubnu uspořádalo Týden chorvatské vědy a kultury, akci, při které se konala konference mladých kroatistů a střídala se autorská čtení s výstavami, koncerty a promítáním filmů.

O dnešních i dřívějších vztazích Česka a Chorvatska si návštěvníci mohli povídat mimo jiné s chorvatským velvyslancem Franem Krnićem. „Snažili jsme se zaměřit hlavně na mladší publikum. Proto jsme pozvali trojici současných spisovatelů Roberta Perišiće, Gordana Nuhanoviće a Damira Karakaše, jejichž tvorba patří k tomu nejlepšímu v současné chorvatské literatuře,“ přibližuje Jana Komárková.

Podobnou akci tehdy ještě studentky kroatistiky pořádaly před čtyřmi lety. Když dostudovaly, na něco podobného se chvíli nedostávalo, protože se všechny rozprchly. „Před rokem jsme se ovšem znovu potkaly s kolegyní Lucií Michálkovou. Rády bychom pokračovaly v tom, co jsme kdysi začaly,“ nastiňuje Komárková, která dnes pracuje v etymologickém oddělení Ústavu pro jazyk český Akademie věd a z chorvatštiny také překládá. A to přesto, že se kdysi místo na chorvatštinu chtěla hlásit na srbštinu.

Co chystá chorvatské centrum dál
„Podobné akce, jako byl týden vědy a kultury, nemá cenu organizovat často, lidé by se jimi mohli přesytit a na jejich pořádání nemáme koneckonců ani dost peněz. Teď se zaměříme spíš na menší podniky,“ popisuje Jana Komárková.

Těmi menšími akcemi by podle ní měla být třeba jednorázová autorská čtení. „Zrovna se chystáme pozvat do Brna některou z chorvatských spisovatelek. Ty jsou ve světě totiž ještě uznávanější než jejich mužští kolegové.“ Zakladatelky centra by v budoucnu mimo jiné rády spolupracovaly se Sdružením občanů chorvatské národnosti v České republice. Chorvaté totiž na jižní Moravě žijí už od 16. století, kdy ze svého území utíkali před útočícími Turky a usazovali se například i na Moravě. Svoje centrum dnes mají hlavně v Jevišovce, kde se v roce 2008 otevřel Chorvatský dům.