Účastníky mezinárodního projektu neslyšících Deaf Youth Exchange –
Deaf Youth Education & Politics hostilo v říjnu středisko
Teiresiás. Projekt organizovala Česká unie neslyšících pod vedením
neslyšících Ing. Martina Nováka a absolventky MU Mgr. Ivany Tetauerové.
Hlavním tématem aktuální výměny bylo vzdělávání mladých neslyšících
a k tomu se vztahující otázky vzdělávací politiky jednotlivých států.
Projekt Deaf Youth Exchange – Deaf Youth Education & Politics
zahrnuje mezinárodní výměny neslyšící mládeže a navázal na předchozí
projekt výměny mezi Českou republikou a Velkou Británií zaměřený na
kulturu neslyšících. Masarykovu univerzitu tak letos na podzim
navštívilo osmadvacet mladých neslyšících ze čtyř států – Francie,
Maďarska, Slovenska a České republiky –, aby se seznámili s prací
střediska Teiresiás a vyměnili si zkušenosti.
V úvodní části představil středisko Teiresiás jeho ředitel Petr Peňáz.
Přítomné zaujala především statistická srovnání počtu studentů se
specifickými nároky na jiných školách v ČR a v zahraničí, ale i poměry
na jednotlivých fakultách Masarykovy univerzity. Hodně probíraná byla
rovněž otázka rozsahu nabídky a financování provozu střediska.
Následovala prohlídka střediska spolu s výkladem. Zde byly především
zodpovězeny dotazy ze strany návštěvníků, týkající se práce
jednotlivých osob, zejména neslyšících pedagogů MU, tlumočníků
a zapisovatelů. Po prohlídce měli přítomní možnost krátce nahlédnout do
výuky, kterou vedla neslyšící Mgr. Lucie Katnerová (čeština) a slyšící
Mgr. Jiří Glozar (matematika), ovšem vzhledem k dispozičnímu řešení
učeben se jednalo opravdu jen o nahlédnutí.
Další ze sluchově postižených pracovníků MU, Bc. Tomáš Sklenák,
připravil stručný výklad o e-learningu na MU, zejména ve vztahu k výuce
neslyšících. Následujícím bodem programu byla exkurze do natáčecího
studia MU pro záznam textů v českém znakovém jazyce. Poslední částí
bylo diskuzní fórum účastníků projektu a neslyšících studentů a učitelů
MU. Ačkoliv bodů bylo připraveno více, nestačili se jimi účastníci
probrat a diskuze se zabývala víceméně otázkami integrovaného versus
segregovaného vzdělávání neslyšících na vysokých školách.
Natáčecí studio MU pro záznam textů ve znakovém jazyce
Natáčecí studio Masarykovy univerzity pro záznam textů v českém
znakovém jazyce je odborné pracoviště zřízené z prostředků Rozvojového
projektu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR roku 2005
a postupně rozšiřované pod vedením Mgr. Jiřího Glozara tak, aby
Masarykova univerzita mohla připravovat videozáznamy odborných textů
v českém znakovém jazyce (profesionální kamera, čtecí zařízení,
klíčovací plátno, osvětlení).
Výsledkem práce studia jsou například záznamy jednotlivých termínů
českého znakového jazyka v terminologických slovnících matematiky
a informatiky, které publikuje Masarykova univerzita, dále je možné se
s nimi setkat na internetových stránkách Střediska pro pomoc studentům
se specifickými nároky Teiresiás (www.teiresias.muni.cz), kde přinášejí
informace o možnostech studia pro uchazeče, jejichž rodným jazykem je
právě český znakový jazyk, dále tvoří součást e-learningových kurzů pro
neslyšící a podobně.
S žádostí o natočení videozáznamů v českém znakovém jazyce se na univerzitu obracejí i pracoviště olomoucká, pražská a další.
